Reconozco que lo mío no es el inglés, es más, mi ignorancia y torpeza es tanta con respecto a este idioma que no sé cual es la traducción al español de esta palabra "Hallowen". Eso sí, creo que no soy la única y como decía mi abuela, "mal de muchos consuelo de tontos", me consuela saber que no todos saben o conocen que es hallowen, con el agravante de que encima se disfrazan.
Hallowen, una fiesta anglosajona que se abre hueco poco a poco en nuestra sociedad mediterránea, una fiesta que comienzan a mamar los niños en los colegios casi como nuestra, una fiesta donde unos pocos se disfrazan de monstruos y salen a divertirse de madrugada a locales de ocio donde consumen la sangre de una virgen con unos ojos de murciélago, una fiesta donde otros pocos van por las casas diciendo esa frase que hemos escuchado tan lejana en las películas y tan cercana en nuestros días de "truco o trato", una fiesta importada que nada tiene que ver con la tradición española de los buñuelos, los huesos de santo y las visitas a los cementerios, excepto por el día en que se rinde culto a la muerte.
Hallowen, una imposición más de los tiempos modernos, una manifestación más del consumismo en que nos hallamos inmersos, una forma de parecernos más al mundo anglosajón...
A mí sinceramente no me corre prisa saber que es Hallowen, me siento bien entre buñuelos y huesos de santo mientras nos dure...
Cuanta razon tienes en eso de celebrar festividades que nada que ver con nuestras costumbres, en mi pais sucede lo mismo, nadie sabe cual es su origen solo se sabe que es una fiesta importada, si no estoy mal viene de origen Zelta, pero a la larga que importa, mas bien como bien dices es tradicion mas que todo comercial en el cual el mercadeo convence a nuestros crios.
ResponderEliminarHola Starligt, Halowen se ha colado en nuestro mes de noviembre, una fiesta que nada tienen que ver con nuestra cultura, pero que se está imponiendo a marchas forzadas...Abre una nueva puerta al consumo y es muy atractiva para niños y jóvenes; niños y jóvenes que dejaran perdese en el pasado nuestros buñuelos y nuestros huesos de santos para abrirse a las calabazas y los bollos de calabaza...Yo me niego a caer en las redes de Hallowen...Un abrazo amigo ymuchas gracias por tus palabras que siempre se agradecen
ResponderEliminarHalloween viene a ser el equivalente a "Vispera de todos los Santos", por lo que es una fiesta íntimamente unida a nuestra Fiesta del Primero de Noviembre.
ResponderEliminarPor otro lado es una fiesta que a mi no me disgusta. En ella se da la circunstancia de que, al igual que nosotros rendimos culto a la muerte visitando a nuestros Seres queridos en los camposantos, ellos lo rinden no siendo tan arraigados a la costumbre de dignificar el óbito y si de difrutar sintiéndose igualados a la Dama de la guadaña por una noche.
De todos modos lo sajón siempre tendrá más atracción por cuanto lo español y latino se ha ido desnostando al mismo tiempo que la religión Católica. A lo mejor un día vemos una procesión de Semana Santa en Londres y eso querrá decir que hemos dado un paso cualitativo en lo que a preservar nuestras costumbres se refiere.
Un saludazo.
Hola CS Peinado, sería un gran paso ver una procesión de Semana Santa en Londres como bien dices. Yo no conozco Londres (eso de los aviones lo llevo un poco mal) pero creo que para poder tener una Semana Santa como la nuestra tiene que llover y mucho más de lo que llueve ya en Londres.
ResponderEliminarHallowen es mucho más sencillo para importar solo es recrear con disfraces y maquillaje un tétrico carnaval de la muerte...A mi no me gusta y soy como la vieja gruñona de las películas que cuando me llaman al timbre (llevan un par de años haciéndolo) y me preguntan ¿Truco o trato? yo les digo trato, el trato es que cierro la puerta y vosotros os vaís a otra parte...jajajajaj...Lo siento pero soy así
Un abrazo de Hormiga
Es lo más lógico. En Estados Unidso se arraiga más hacer lo del truco o trato en sitios donde hay casa, porque subir diez pisos para luego no pillar nada... A mi es una cosa que ni me va ni me viene, cómo a ti.
ResponderEliminarPrefiero lo de toda la vida o incluso actividades mucho más interesantes y culturales, cómo los conciertos de musica clásica que se celebra cada año en el Cementerio de Granada.
Un Saludazo.
Nos llevan colonizando culturalmente desde hace años, y lo peor, sin que nos demos cuenta.
ResponderEliminarHola CS, jajajjaja...La verdad es que subir diez pisos para que el trato sea que se vayan...jajjajaj...
ResponderEliminarNo sabía yo que en Granada (ciudad que me no solo me encantó, sino que embrujó cuando la visité, la maravillosa Alhambra y esa cuesta que subí, que pensé que rodaba para abajo y encima la subí recien desayunadita...¡Qué recuerdos de Granada!)se hacían conciertos de música clásica en su Cementerio...
Un abrazo de Hormiga
Hola Gracibañez, efectivamente se van colando en nuetras vidas tradiciones y culturas ajenas a nosotros con consentimiento tácito...
ResponderEliminarAl final no sabremos ni lo que tenemos...Solo retales...
Un abrazo de Hormiga
Halowen, es una de tantas concesiones al consumismo desaforado, porque si te fijas aquí acaptamos todo tipo de tradiciones y fiestas que vengan de fuera sin remumciar a las nuestras. Los españoles a la hora de celebrar algo nos apuntamos a un bombardeo.
ResponderEliminar:)
Hola Candela, gracias por tu paso por mis letras...Hallowen, Hallowen...Se abre hueco a pasos agigantados entre la población infantil que dentro de nada hará nuestra esta fiesta...
ResponderEliminarTienes una razón enorme cuando dices que nos apuntamos a un bombardeo...Es parte de nuestra cultura también.
Un abrazo de Hormiga
Hola Hormiga, es una contracción de All The Saint´s Eve o Pascua de Todos los Santos...es comprensible que nos de un poco de rabia que se haya impuesto de esta forma, pero es una consecuencia lógica de la influencia de "la metrópoli" y siempre ha sido así, lo que ocurre es que con los medios audiovisuales y las pelis de Hollywood mucho más, pero nada hay nuevo bajo el sol y en otras épocas se adoptaban las modas del Imperio Romano o lo último visto en París...en realidad es más culpa nuestra que de ellos por no defender suficientemente lo nuestro, pero creo que pueden coexistir. Además es dificilísimo luchar contra algo que supone disfrazarse,"pasar miedo" y otra serie de cosas festivas que a los críos y menos críos les divierte más que acudir a Misa y al cementerio, pero como bien dice Peinado, nosotros también tenemos nuestra parte celta y la Santa Compaña jeje, paciencia y un saludo
ResponderEliminarHola maribeluca, gracias por tu dejarme tu punto de vista...la razón te acompaña en cada una de tus palabras...El miedo, el disfraz y la fiesta son un cocktail al que es muy díficil de renunciar y ante eso no hay nada que hacer...
ResponderEliminarUn abrazo de Hormiga
HORMIGA nos encanta copiar todo lo de fuera, pero vamos todo lo que sea para fiesta bienvenido sea, aunque yo no celebro Hallowen ni otras; bueno francamente yo no celebro ninguna, ya que por no gustarme no me gusta ni la navidad. Pero sí sobre todo de los yanquis nos gusta calcarlos, ya hace años también nos quedamos con "Papa Noel". A mí de Hallowen lo que me gusta son las películas de miedo, sobre todo la primera fue buena y tuvo gran éxito. Un beso.
ResponderEliminarHola RAfa, cuanta razón tienes, es verdad que Papa Noel lo importamos y nos quedamos también con los REyes Magos...Y ahora es tremendo porque se tiene que regalar en navidad y en Reyes (yo no soy de entrar en la navidad consumista, pero bueno para mi hijo hay reyes o papa noel, lo que quiera pero uno de los dos)...
ResponderEliminarConsumo, fiesta y cachondeo...De eso lo que haga falta.
Un abrazo de Hormiga
Pero... ¿no era bilingüe tu blog?, jejeje... Bueno, qué más da, al fin y al cabo yo tampoco entiendo ni jota del idioma de Shakespeare, y si entiendo una jota, seguro de no paso de la ka. Y tampoco me entiendo lo que significa Halloween, por más que lo haya leído casi una docena de veces durante estos días. Me gusta más, como a ti, los buñuelos, los huesos de Santo, el Tenorio... Pero la pregunta es si esta intromisión anglosajona reciente (comparada con la Coca-cola) pero casi absoluta quizás sea sustituida por otras orientales, tan ajenas a lo nuestro o más que aquellas. Un saludo.
ResponderEliminarHola Desdelaterraza, era bilingue traducido de internet...El inglés y yo somos incompatible, y mi desgracia de que tengo dos años para alcanzar el nivel que se me exige en la universidad...1ué suerte la mía...!
ResponderEliminarEsta costumbre anglosajona está ya incluida en nuestra cultura y va calando poco a poco de una manera muy jaleosa y a grito pelao...Las tradiciones orientales son más silenciosas y son seguidas mayoritariamente por su gente, pero no te díria yo que si se le encuentra el puntito de juerga para una semana no se instalen también en nuestro calendario como algo a celebrar por nuestra parte...
Un saludo y gracias por tu aportación a mi blog y por tu aportación a mi cultura a través de tu blog...